애플은 10월 31일 애플 인텔리전스의 첫 기능이 중국 시장에 들어간다고 발표했다. 11월 4일부터 최신 iOS 개발자 베타에서 테스트를 시작하고, 12월 iOS 27.3과 함께 중국 사용자에게 정식 공개한다. 같은 발표에서 애플이 알리바바와 협력해 시리, 글쓰기 도구, 비주얼 인텔리전스에 Qwen(첸원)을 연동한다는 사실도 확인됐다.
이번에는 새 세대 시리가 없다. 애플은 공지에서 이번 업데이트에 시리 AI도, 올해 WWDC에서 발표한 다른 차세대 애플 인텔리전스 기능도 포함되지 않는다고 분명히 적었다. iPhone 이외 플랫폼은 필요한 승인을 받은 뒤에 내놓는다.
첫 배치에 들어가는 기능
애플이 나열한 기능은 대부분 자체 생성형 모델에서 돌아가며, 범위가 좁지 않다.
- 메시지, 페이스타임, 전화 앱에 내장된 실시간 번역. 에어팟과 함께 쓰면 대면 번역도 가능하다.
- 글쓰기 도구의 문장 다듬기, 교정, 요약, 사진 앱의 '클린 업' 도구, 텍스트 설명으로 이모티콘을 만드는 젠모지.
- 사진 자연어 검색, 한 문장으로 만드는 추억 영상.
- 메일의 우선 메일과 요약, 스마트 답장, 잠금 화면 알림 요약, 우선 알림, '방해 요소 줄이기' 집중 모드.
- 메모와 통화 녹음의 전사 및 요약, 그리고 타이핑과 시리 대화.
마지막 항목인 타이핑과 시리 대화에 대해 애플은 표현이 매끄럽지 않아도 의도를 이해하고, 대화가 이어지는 동안 맥락을 유지한다고 설명했다. 기존 시리를 강화한 것이며, WWDC에서 시연한 새 시리와는 별개다.
Qwen이 놓이는 자리
Qwen의 진입점은 시리, 글쓰기 도구, 비주얼 인텔리전스 세 곳에 집중돼 있다. 애플 설명에 따르면 사용자는 이 자리에서 Qwen의 텍스트·이미지 이해 기능을 바로 불러낼 수 있다. 시리는 특정 요청을 처리할 때 Qwen의 지식 능력을 빌려 쓰고, 사진, PDF, 프레젠테이션 같은 문서에 대해 질문할 수도 있다.
글쓰기 도구에는 '작성' 기능이 추가됐는데, Qwen이 처음부터 독창적인 내용을 만들어 낸다. 다듬기와 교정은 애플 자체 모델이 맡고, 새 내용 생성은 Qwen에 넘기는 식으로 역할 분담이 비교적 분명하게 적혀 있다.
Qwen을 쓰려면 Qwen 계정으로 로그인해야 하며, 'Apple로 로그인'도 사용할 수 있다. 알리바바 공지는 대상 사용자도 덧붙였다. 중국에서 애플 인텔리전스를 지원하는 iPhone을 구매한 사용자, 또는 기기 위치와 Apple 계정의 국가/지역이 모두 중국으로 설정된 사용자다.
중국 사용자에게 의미하는 것
먼저 쓸 수 있느냐부터 보자. 애플이 제시한 기종은 iPhone 16 이후 모델, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air이고, 보도자료에는 iPhone Duo도 등장한다. 일반 iPhone 15 또는 그 이전 기종 사용자는 이번 라운드에서는 쓸 수 없다. 시리와 기기 언어는 영어나 중국어 간체로 설정해야 한다.
에어팟 대면 번역은 조건이 따로 있다. 에어팟 5, 능동형 소음 차단을 갖춘 에어팟 4, 에어팟 프로 2 이후 모델 또는 에어팟 맥스 2가 필요하고, 최신 펌웨어를 설치한 뒤 이미 애플 인텔리전스를 켠 iPhone과 페어링해야 한다.
다음은 시기다. 11월 4일은 개발자 베타이고, 일반 사용자는 12월 iOS 27.3 정식 버전을 기다려야 한다. 블룸버그는 10월 중순에 iOS 27.3이 12월에 나온다는 계획을 보도한 바 있으며, 이번 일정은 그 보도와 일치한다.
마지막으로 중국 스마트폰과의 비교다. 중국 안드로이드 제조사들은 지난 2년간 실시간 번역, 통화 요약, 사진 지우개 기능을 기본 사양으로 만들었기 때문에 애플의 첫 기능 목록은 목록만 보면 새롭지 않다. 차이는 시스템 수준의 통합에 있다. 글쓰기 도구는 글자를 입력할 수 있는 곳이면 어디서든 불러낼 수 있고, Qwen은 시리와 비주얼 인텔리전스를 통해 들어오므로 사용자가 AI 앱을 따로 열 필요가 없다.
아직 분명하지 않은 부분
7월에 여러 해외 매체가 애플 인텔리전스가 중국에서 규제 당국의 허가를 받았다고 보도했고, 당시 언급된 협력사는 알리바바와 바이두였다. 이번 애플 발표에서 이름이 나온 곳은 알리바바뿐이다. 바이두의 역할이 달라졌는지는 현재 확인할 수 있는 공개 정보가 없다.
다른 플랫폼은 '필요한 승인을 받은 뒤 출시'한다는 문구에도 일정이 없다. iPad와 Mac 사용자가 언제부터 쓸 수 있을지는 애플의 후속 발표를 기다려야 한다.
참고 출처: 애플 중국 보도자료(기능 목록, 테스트 및 정식 출시 시기, 지원 기종 확인), 알리바바 공지(Qwen 연동 범위와 대상 사용자 조건 확인), CocoLoop, 블룸버그와 CNBC의 iOS 27.3 출시 계획 및 협력사 관련 보도.