Apple mengumumkan pada 31 Oktober bahwa fitur pertama Apple Intelligence akan masuk ke pasar China: dibuka untuk pengujian lewat iOS versi beta pengembang terbaru mulai 4 November, lalu diluncurkan resmi bagi pengguna di China pada Desember bersama iOS 27.3. Pengumuman yang sama mengonfirmasi bahwa Apple bekerja sama dengan Alibaba untuk menghadirkan Qwen (Qianwen) di Siri, Alat Menulis, dan Visual Intelligence.
Kali ini tidak ada Siri generasi baru. Apple menulis dengan jelas bahwa pembaruan ini tidak mencakup Siri AI, juga tidak mencakup fitur Apple Intelligence generasi berikutnya lainnya yang diumumkan di WWDC tahun ini. Platform selain iPhone baru akan menyusul setelah persetujuan yang diperlukan diperoleh.
Fitur apa saja yang hadir lebih dulu
Sebagian besar fitur yang didaftar Apple berjalan di model generatif buatan sendiri, dan cakupannya cukup luas:
- Terjemahan langsung yang tertanam di Pesan, FaceTime, dan aplikasi Telepon, plus terjemahan tatap muka bila dipasangkan dengan AirPods;
- Alat Menulis untuk menulis ulang, mengoreksi, dan meringkas, alat Clean Up di aplikasi Foto, serta Genmoji yang membuat emoji dari deskripsi teks;
- Pencarian foto dengan bahasa alami, dan film kenangan yang dibuat dari satu kalimat;
- Email Prioritas dan ringkasan di Mail, Balasan Cerdas, ringkasan notifikasi di layar kunci, Notifikasi Prioritas, dan mode fokus "Kurangi Gangguan";
- Transkripsi dan ringkasan untuk Catatan dan rekaman panggilan, serta mengetik dan percakapan dengan Siri.
Soal butir terakhir, mengetik dan percakapan dengan Siri, Apple menyebut Siri dapat memahami maksud meski ucapan tidak runtut, dan mempertahankan konteks selama percakapan berlanjut. Ini adalah peningkatan pada Siri yang ada, bukan Siri baru seperti yang diperagakan di WWDC.
Di mana Qwen ditempatkan
Pintu masuk Qwen terkonsentrasi di tiga tempat: Siri, Alat Menulis, dan Visual Intelligence. Menurut Apple, pengguna dapat langsung memanggil kemampuan pemahaman teks dan gambar Qwen di sana; Siri meminjam kemampuan pengetahuan Qwen saat menangani permintaan tertentu; dan pengguna juga bisa bertanya tentang dokumen seperti foto, PDF, dan presentasi.
Alat Menulis mendapat fungsi "Karang" yang membuat konten orisinal dari nol lewat Qwen. Model buatan Apple menangani penulisan ulang dan koreksi, sedangkan pembuatan konten baru diserahkan ke Qwen. Pembagian tugasnya ditulis cukup jelas.
Menggunakan Qwen mengharuskan pengguna masuk dengan akun Qwen, atau memakai "Masuk dengan Apple". Pengumuman Alibaba menambahkan siapa yang berhak: pengguna yang membeli iPhone yang mendukung Apple Intelligence di China, atau pengguna yang lokasi perangkat dan negara/wilayah Akun Apple-nya sama-sama diatur ke China.
Artinya bagi pengguna di China
Pertama, apakah bisa dipakai. Model yang disebut Apple adalah iPhone 16 dan model sesudahnya, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, dan iPhone Air, sementara di siaran pers juga muncul iPhone Duo. Pengguna iPhone 15 standar atau model yang lebih lama tidak kebagian di putaran ini. Bahasa Siri dan perangkat harus diatur ke bahasa Inggris atau Mandarin Sederhana.
Terjemahan tatap muka dengan AirPods punya syarat tersendiri: membutuhkan AirPods 5, AirPods 4 dengan peredam bising aktif, AirPods Pro 2 dan model sesudahnya, atau AirPods Max 2, dengan firmware terbaru, dan dipasangkan dengan iPhone yang sudah mengaktifkan Apple Intelligence.
Kedua, waktunya. Yang hadir pada 4 November adalah beta pengembang; pengguna biasa harus menunggu iOS 27.3 versi final pada Desember. Bloomberg sudah melaporkan pada pertengahan Oktober rencana peluncuran iOS 27.3 di bulan Desember, dan jadwal kali ini sesuai dengan laporan itu.
Terakhir, perbandingan dengan ponsel buatan China. Produsen Android di China dalam dua tahun terakhir sudah menjadikan terjemahan langsung, ringkasan panggilan, dan penghapus objek foto sebagai fitur standar, sehingga fitur pertama Apple di atas kertas tidak baru. Bedanya ada pada integrasi tingkat sistem: Alat Menulis bisa dipanggil di mana pun teks bisa diketik, dan Qwen masuk lewat Siri dan Visual Intelligence, sehingga pengguna tidak perlu membuka aplikasi AI terpisah.
Yang belum jelas
Pada Juli, sejumlah media asing melaporkan bahwa Apple Intelligence memperoleh lampu hijau regulator di China, dan mitra yang disebut saat itu adalah Alibaba dan Baidu. Pengumuman Apple kali ini hanya menyebut Alibaba. Apakah peran Baidu berubah, saat ini tidak ada informasi publik yang bisa diverifikasi.
Kalimat bahwa platform lain akan diluncurkan setelah memperoleh persetujuan yang diperlukan juga tidak disertai jadwal. Kapan pengguna iPad dan Mac bisa memakainya bergantung pada pengumuman Apple berikutnya.
Sumber: siaran pers Apple China (daftar fitur, waktu pengujian dan peluncuran resmi, serta perangkat yang didukung); pengumuman Alibaba (cakupan integrasi Qwen dan syarat pengguna); CocoLoop, Bloomberg, dan CNBC mengenai rencana peluncuran iOS 27.3 dan mitra yang terlibat.