A Apple anunciou em 31 de outubro que as primeiras funções do Apple Intelligence chegarão ao mercado chinês: a partir de 4 de novembro, o teste será aberto na versão beta mais recente do iOS para desenvolvedores, e em dezembro o lançamento oficial para usuários na China virá com o iOS 27.3. O mesmo anúncio confirma que a Apple fez parceria com a Alibaba para integrar o Qwen (em chinês, Qianwen) à Siri, às Ferramentas de Escrita e à Inteligência Visual.
Desta vez não há uma nova geração da Siri. A Apple deixa claro no anúncio que esta atualização não inclui a Siri com IA nem as demais funções de próxima geração do Apple Intelligence apresentadas na WWDC deste ano. As plataformas além do iPhone só chegam depois de obtidas as aprovações necessárias.
O que chega na primeira leva
A maior parte das funções listadas pela Apple roda em modelos generativos próprios, e o leque não é pequeno:
- Tradução em tempo real, integrada a Mensagens, FaceTime e ao app Telefone, que com os AirPods também permite tradução em conversas presenciais;
- Reescrita, revisão e resumo nas Ferramentas de Escrita, a ferramenta “Limpar” do app Fotos e o Genmoji, que cria emojis a partir de descrições em texto;
- Busca de fotos em linguagem natural e criação de vídeos de Memórias a partir de uma única frase;
- E-mails prioritários e resumos, respostas inteligentes, resumos de notificações na tela bloqueada, notificações prioritárias e o foco “Reduzir Interrupções”;
- Transcrição e resumo de Notas e de gravações de chamadas, além de conversas com a Siri por digitação ou voz.
Sobre a digitação e as conversas com a Siri, a Apple diz que o sistema entende a intenção mesmo quando a formulação é desconexa e mantém o contexto em conversas seguidas. É um aprimoramento da Siri atual, e não a nova Siri demonstrada na WWDC.
Onde o Qwen foi colocado
As portas de entrada do Qwen se concentram em três pontos: Siri, Ferramentas de Escrita e Inteligência Visual. Segundo a Apple, o usuário pode acionar diretamente nesses locais a capacidade de compreensão de texto e imagem do Qwen; ao tratar certos pedidos, a Siri recorre ao conhecimento do Qwen; também é possível fazer perguntas sobre documentos como fotos, PDFs e apresentações.
As Ferramentas de Escrita ganham uma função “Compor”, em que o Qwen gera conteúdo original do zero. Os modelos da Apple cuidam da reescrita e da revisão, e a geração de conteúdo novo fica com o Qwen; a divisão de tarefas é descrita de forma bastante clara.
Para usar o Qwen é preciso entrar com uma conta Qwen, ou então usar “Entrar com a Apple”. O anúncio da Alibaba acrescenta quem pode usar: quem comprou na China um iPhone compatível com o Apple Intelligence, ou quem tem tanto a localização do dispositivo quanto o país/região da conta Apple definidos como China.
O que isso significa para os usuários na China
Primeiro, se o aparelho é compatível. Os modelos indicados pela Apple são o iPhone 16 e posteriores, o iPhone 15 Pro, o iPhone 15 Pro Max e o iPhone Air; o comunicado também menciona um iPhone Duo. Quem tem um iPhone 15 padrão ou um modelo mais antigo fica de fora desta rodada. A Siri e o idioma do dispositivo precisam estar em inglês ou chinês simplificado.
A tradução presencial com AirPods tem requisitos próprios: é preciso ter AirPods 5, AirPods 4 com cancelamento ativo de ruído, AirPods Pro 2 ou posteriores, ou AirPods Max 2, com o firmware mais recente e emparelhados a um iPhone que já tenha o Apple Intelligence ativado.
Depois, o calendário. O dia 4 de novembro vale para a beta de desenvolvedores; o usuário comum terá de esperar a versão final do iOS 27.3 em dezembro. A Bloomberg já havia noticiado em meados de outubro o plano de lançar o iOS 27.3 em dezembro, e a data agora divulgada coincide com essa reportagem.
Por fim, a comparação com os celulares chineses. Os fabricantes de Android do país transformaram, nos últimos dois anos, a tradução em tempo real, o resumo de chamadas e a remoção de objetos em fotos em itens de série, de modo que a lista inicial da Apple não traz novidade. A diferença está na integração em nível de sistema: as Ferramentas de Escrita podem ser chamadas em qualquer lugar onde se digite texto, e o Qwen entra pela Siri e pela Inteligência Visual, sem que o usuário precise abrir um aplicativo de IA à parte.
O que ainda não está claro
Em julho, vários veículos estrangeiros noticiaram que o Apple Intelligence havia recebido sinal verde dos reguladores na China, e os parceiros citados na época eram a Alibaba e a Baidu. O anúncio atual da Apple nomeia somente a Alibaba; se o papel da Baidu mudou, não há informação pública que permita confirmar.
A frase de que as outras plataformas serão lançadas “após a obtenção das aprovações necessárias” também não traz cronograma. Quando os usuários de iPad e Mac poderão usar as funções depende dos próximos comunicados da Apple.
Fontes: comunicado da Apple China para conferir a lista de funções, as datas de teste e de lançamento e os modelos compatíveis; anúncio da Alibaba para verificar o alcance da integração do Qwen e as condições para os usuários; CocoLoop, Bloomberg e CNBC, com reportagens sobre o plano de lançamento do iOS 27.3 e os parceiros.