Ngày 31/10, Apple thông báo những tính năng đầu tiên của Apple Intelligence sẽ đến thị trường Trung Quốc: từ ngày 4/11 mở thử nghiệm qua bản iOS beta dành cho nhà phát triển mới nhất, và đến tháng 12 sẽ chính thức ra mắt người dùng Trung Quốc cùng iOS 27.3. Cũng trong thông báo này, Apple xác nhận hợp tác với Alibaba để đưa Qwen vào Siri, Công cụ viết và Trí tuệ hình ảnh.
Lần này chưa có Siri thế hệ mới. Apple nêu rõ trong thông báo rằng bản cập nhật này không bao gồm Siri AI, cũng như các tính năng Apple Intelligence thế hệ kế tiếp khác đã được giới thiệu tại WWDC năm nay. Các nền tảng ngoài iPhone sẽ phải chờ đến khi có đủ phê duyệt cần thiết.
Đợt đầu có những gì
Phần lớn tính năng Apple liệt kê chạy trên mô hình tạo sinh do chính hãng phát triển, và phạm vi không hề hẹp:
- Dịch trực tiếp, tích hợp trong Tin nhắn, FaceTime và ứng dụng Điện thoại; khi kết hợp với AirPods còn có thể dịch hội thoại trực diện;
- Viết lại, soát lỗi và tóm tắt trong Công cụ viết, công cụ “Xóa” trong ứng dụng Ảnh, cùng Genmoji tạo biểu tượng cảm xúc từ mô tả bằng văn bản;
- Tìm kiếm ảnh bằng ngôn ngữ tự nhiên, và tạo video Kỷ niệm chỉ bằng một câu mô tả;
- Thư ưu tiên và tóm tắt thư, trả lời thông minh, tóm tắt thông báo trên màn hình khóa, thông báo ưu tiên và chế độ Tập trung “Giảm gián đoạn”;
- Phiên âm và tóm tắt cho Ghi chú và bản ghi cuộc gọi, cùng khả năng trò chuyện bằng cách gõ hoặc nói với Siri.
Về mục gõ và trò chuyện với Siri, Apple cho biết hệ thống hiểu được ý định ngay cả khi người dùng diễn đạt không mạch lạc, và giữ lại ngữ cảnh trong các cuộc hội thoại liên tiếp. Đây là bản nâng cấp cho Siri hiện tại, không phải Siri phiên bản mới từng được trình diễn tại WWDC.
Qwen được đặt ở những đâu
Các lối vào của Qwen tập trung ở ba nơi: Siri, Công cụ viết và Trí tuệ hình ảnh. Theo Apple, người dùng có thể gọi trực tiếp khả năng hiểu văn bản và hình ảnh của Qwen tại những vị trí này; khi xử lý một số yêu cầu nhất định, Siri sẽ mượn năng lực tri thức của Qwen; người dùng cũng có thể đặt câu hỏi về các tài liệu như ảnh, PDF và bài thuyết trình.
Công cụ viết có thêm chức năng “Sáng tác”, do Qwen tạo nội dung gốc từ đầu. Mô hình của Apple đảm nhận việc viết lại và soát lỗi, còn việc tạo nội dung mới được giao cho Qwen; sự phân công này được mô tả khá rõ ràng.
Để dùng Qwen cần đăng nhập tài khoản Qwen, hoặc có thể dùng “Đăng nhập bằng Apple”. Thông báo của Alibaba bổ sung về đối tượng áp dụng: người dùng mua iPhone hỗ trợ Apple Intelligence tại Trung Quốc, hoặc người dùng có vị trí thiết bị và quốc gia/khu vực của tài khoản Apple đều đặt ở Trung Quốc.
Điều này có ý nghĩa gì với người dùng trong nước
Trước hết là xem máy có dùng được không. Các dòng máy Apple nêu gồm iPhone 16 và các mẫu sau đó, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max và iPhone Air; trong thông cáo còn xuất hiện cả iPhone Duo. Người đang dùng iPhone 15 bản tiêu chuẩn hoặc đời cũ hơn sẽ chưa dùng được ở đợt này. Ngôn ngữ của Siri và thiết bị phải được đặt là tiếng Anh hoặc tiếng Trung giản thể.
Dịch trực diện qua AirPods có ngưỡng riêng: cần AirPods 5, AirPods 4 có chống ồn chủ động, AirPods Pro 2 trở lên hoặc AirPods Max 2, cài firmware mới nhất và ghép nối với iPhone đã bật Apple Intelligence.
Tiếp đến là thời gian. Mốc 4/11 là bản beta dành cho nhà phát triển; người dùng phổ thông phải đợi bản chính thức iOS 27.3 vào tháng 12. Bloomberg từng đưa tin hồi giữa tháng 10 về kế hoạch phát hành iOS 27.3 trong tháng 12, và mốc thời gian lần này khớp với báo cáo đó.
Cuối cùng là so sánh với điện thoại nội địa. Các hãng Android Trung Quốc hai năm qua đã biến dịch trực tiếp, tóm tắt cuộc gọi và xóa vật thể trong ảnh thành tính năng mặc định, nên danh sách đợt đầu của Apple không có gì mới. Điểm khác biệt nằm ở mức độ tích hợp cấp hệ thống: Công cụ viết có thể gọi ra ở bất cứ nơi nào nhập được văn bản, còn Qwen được đưa vào qua Siri và Trí tuệ hình ảnh, người dùng không cần mở riêng một ứng dụng AI.
Những điểm vẫn chưa rõ
Hồi tháng 7, nhiều hãng truyền thông nước ngoài đưa tin Apple Intelligence được cơ quan quản lý Trung Quốc cho phép, khi đó đối tác được nhắc đến là Alibaba và Baidu. Thông báo lần này của Apple chỉ gọi tên Alibaba; vai trò của Baidu có thay đổi hay không hiện chưa có thông tin công khai nào để xác minh.
Câu “sẽ ra mắt sau khi có đủ phê duyệt cần thiết” dành cho các nền tảng khác cũng không kèm lịch trình. Khi nào người dùng iPad và Mac dùng được, hãy theo các thông báo tiếp theo của Apple.
Nguồn tham khảo: thông cáo của Apple Trung Quốc để đối chiếu danh sách tính năng, thời điểm thử nghiệm và ra mắt chính thức cùng các dòng máy được hỗ trợ; thông báo của Alibaba để xác nhận phạm vi tích hợp Qwen và điều kiện đối với người dùng; CocoLoop, Bloomberg, CNBC với các bài viết về kế hoạch phát hành iOS 27.3 và đối tác hợp tác.