Apple hat am 31. Oktober angekündigt, dass die ersten Funktionen von Apple Intelligence auf den chinesischen Markt kommen: Ab dem 4. November läuft ein Test über die neueste iOS-Entwickler-Beta, im Dezember folgt mit iOS 27.3 der offizielle Start für Nutzer in China. Dieselbe Mitteilung bestätigt, dass Apple mit Alibaba zusammenarbeitet und Qwen (chinesisch Qianwen) in Siri, die Schreibwerkzeuge und die visuelle Intelligenz einbindet.
Ein neues Siri gibt es dabei nicht. Apple schreibt in der Ankündigung ausdrücklich, dass dieses Update weder Siri AI noch die übrigen Apple-Intelligence-Funktionen der nächsten Generation enthält, die auf der diesjährigen WWDC vorgestellt wurden. Plattformen außerhalb des iPhone folgen erst, wenn die erforderlichen Genehmigungen vorliegen.
Was zum Start verfügbar ist
Die meisten der von Apple aufgeführten Funktionen laufen auf eigenen generativen Modellen, und der Umfang ist beachtlich:
- Live-Übersetzung in Nachrichten, FaceTime und der Telefon-App; zusammen mit AirPods auch als Übersetzung im direkten Gespräch;
- Umschreiben, Korrekturlesen und Zusammenfassen in den Schreibwerkzeugen, das Werkzeug „Entfernen“ in der Fotos-App sowie Genmoji, die Emojis aus Textbeschreibungen erzeugen;
- Fotosuche in natürlicher Sprache und Erinnerungsvideos, die sich mit einem einzigen Satz erstellen lassen;
- Priorisierte Mails und Zusammenfassungen, intelligente Antworten, zusammengefasste Mitteilungen auf dem Sperrbildschirm, vorrangige Mitteilungen und der Fokus „Unterbrechungen reduzieren“;
- Transkription und Zusammenfassung für Notizen und Anrufaufzeichnungen sowie Unterhaltungen mit Siri per Tastatur oder Sprache.
Bei der Texteingabe und den Siri-Gesprächen versteht das System nach Apples Angaben die Absicht auch dann, wenn jemand sich holprig ausdrückt, und behält bei aufeinanderfolgenden Anfragen den Kontext bei. Das ist eine Verbesserung des bestehenden Siri und nicht das neue Siri, das auf der WWDC gezeigt wurde.
Wo Qwen eingesetzt wird
Qwen ist an drei Stellen verankert: in Siri, in den Schreibwerkzeugen und in der visuellen Intelligenz. Laut Apple können Nutzer dort direkt auf die Text- und Bildverständnisfähigkeiten von Qwen zugreifen; bei bestimmten Anfragen greift Siri auf das Wissen von Qwen zurück; außerdem lassen sich Fragen zu Dokumenten wie Fotos, PDFs und Präsentationen stellen.
In den Schreibwerkzeugen kommt die Funktion „Verfassen“ hinzu, bei der Qwen Originaltexte von Grund auf erzeugt. Apples eigene Modelle übernehmen das Umschreiben und Korrekturlesen, das Erzeugen neuer Inhalte liegt bei Qwen; die Arbeitsteilung ist damit recht klar gezogen.
Für die Nutzung von Qwen ist die Anmeldung mit einem Qwen-Konto nötig, alternativ geht auch „Mit Apple anmelden“. Die Mitteilung von Alibaba ergänzt, wer berechtigt ist: Nutzer, die in China ein iPhone mit Apple-Intelligence-Unterstützung gekauft haben, oder Nutzer, bei denen sowohl der Gerätestandort als auch das Land bzw. die Region der Apple-ID auf China eingestellt sind.
Was das für Nutzer in China bedeutet
Zuerst die Frage, ob das eigene Gerät dabei ist. Apple nennt das iPhone 16 und spätere Modelle, das iPhone 15 Pro, das iPhone 15 Pro Max und das iPhone Air; in der Pressemitteilung taucht außerdem ein iPhone Duo auf. Wer ein iPhone 15 in der Standardversion oder ein älteres Modell besitzt, bleibt in dieser Runde außen vor. Siri und die Gerätesprache müssen auf Englisch oder vereinfachtes Chinesisch stehen.
Für die Übersetzung im direkten Gespräch über AirPods gelten eigene Voraussetzungen: nötig sind AirPods 5, AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, AirPods Pro 2 oder neuer oder AirPods Max 2 mit der aktuellsten Firmware, gekoppelt mit einem iPhone, auf dem Apple Intelligence aktiviert ist.
Dann der Zeitplan. Der 4. November betrifft die Entwickler-Beta; normale Nutzer müssen bis zur finalen Version von iOS 27.3 im Dezember warten. Bloomberg hatte bereits Mitte Oktober über den Plan berichtet, iOS 27.3 im Dezember zu veröffentlichen, und der jetzt genannte Zeitpunkt deckt sich mit dieser Meldung.
Schließlich der Vergleich mit chinesischen Smartphones. Android-Hersteller im Land haben Live-Übersetzung, Anrufzusammenfassungen und das Entfernen von Objekten in Fotos in den vergangenen zwei Jahren zur Standardausstattung gemacht, sodass Apples erste Funktionsliste nichts Neues bietet. Der Unterschied liegt in der Integration auf Systemebene: Die Schreibwerkzeuge lassen sich überall aufrufen, wo Text eingegeben werden kann, und Qwen wird über Siri und die visuelle Intelligenz eingebunden, ohne dass Nutzer eine eigene KI-App öffnen müssen.
Was noch offen ist
Im Juli berichteten mehrere ausländische Medien, Apple Intelligence habe in China die behördliche Freigabe erhalten; als Partner wurden damals Alibaba und Baidu genannt. In der aktuellen Mitteilung nennt Apple nur Alibaba. Ob sich die Rolle von Baidu geändert hat, lässt sich mangels öffentlicher Informationen derzeit nicht überprüfen.
Auch der Satz, andere Plattformen folgten „nach Erhalt der erforderlichen Genehmigungen“, kommt ohne Zeitplan aus. Wann Nutzer von iPad und Mac die Funktionen bekommen, richtet sich nach späteren Ankündigungen von Apple.
Quellen: Pressemitteilung von Apple China zur Prüfung von Funktionsliste, Test- und Starttermin sowie unterstützten Geräten; Mitteilung von Alibaba zum Abgleich von Qwen-Einbindung und Nutzungsvoraussetzungen; CocoLoop, Bloomberg und CNBC mit Berichten zum Starttermin von iOS 27.3 und zu den Partnern.